Продать невидимое
Shaffra (ОАЭ) создала движок для корпоративных метавселенных. Продукт сложен технологически (MaaS, API), и инвесторы не понимали его ценности за набором терминов.
Моя задача: разработать UX-структуру и английский копирайтинг, которые конвертируют техдокументацию в понятный инвестиционный нарратив. Нужно было объяснить бизнесу, зачем им виртуальный мир, переводя разговор с языка рендеринга на язык прибыли.
UX-решение и Импакт
Анализ показал: рынок метавселенных молодой, прямых конкурентов мало, но много «шума». Чтобы выделиться, мы не могли просто перечислить фичи.
Решение: Я сфокусировался на болях. Вместо абстрактной «виртуальности» мы показали конкретные сценарии: экономия на офисах, обучение аватарами, глобальный найм. Тексты на английском языке были адаптированы под менталитет инвесторов — четкие, емкие, без воды. Для экономии времени инвесторов я предусмотрел кнопку быстрого спуска, чтобы пропустить "полет" и сразу перейти к фактам.
Результат: Сайт запущен всего за 4 недели к старту международной IT-конференции. Эффектная подача помогла клиенту привлечь стратегических партнеров прямо на мероприятии и закрыть раунд финансирования.
Следующий кейс